Sonnenschein und Fundstück -Sunshine and Find

rea

Die warmen Sonnenstrahlen lassen heute einen Vorgeschmack auf Sommer, Sand und Strand aufkommen.Wenn weit und breit kein Strand in Sicht ist, hole ich ihn mir mit dem heutigen Fundstück von Chris Rea nach Hause:

 

On the beach

Between the eyes of love, I call your name
Behind those guarded walls, I used to go
Upon a summer wind there’s a certain melody
Takes me back to the place that I know

On the beach, yea yea yea
Down on the beach, yea

The secrets of the summer, I will keep
The sands of time will blow a mystery
No one but you and I, underneath that moonlit sky
Take me back to the place that I know

On the beach, yea yea yea
Oh, down on the beach
Yea, down on the beach
On the beach, yea yea yea
On the beach

Forever in my dreams my heart will be
Hanging on to this sweet memory
A day of strange desire and a night that burned like fire
Take me back to the place that I know

On the beach, yea yea yea
Oh, down on the beach
Yea, down on the beach
On the beach, yea yea yea
On the beach, yea

Und die deutsche Übersetzung:

Kalt erwischt von der Liebe rufe ich nach dir
heraus aus den Schutzmauern, hinter denen ich umherlief
Eine Sommerbrise trägt so eine Melodie zu mir
Bringt mich zurück an den Ort, den ich kenne
am Strand
yeah yeah
unten am Strand

Die Geheimnisse des Sommers werde ich für mich behalten
Im Sand der Zeit verweht ein Geheimnis
Niemand außer dir und mir
unter dem sternenklaren Himmel
Bring mich zurück an den Ort, den ich kenne
am Strand …

In meinen Träumen wird mein Herz immer
An dieser süßen Erinnerung festhalten
Ein Tag voll fremdartiger Sehnsucht
und eine Nacht, die lichterloh brannte
Bring mich zurück an den Ort, den ich kenne
am Strand …

The warm rays of sunlight today give a foretaste of summer, sand and beach. If there is no beach to see far and wide I get it home to me with the find of today.

Hier ist ein altes Lied von Chris Rea: On the beach.
Here is an old song of Chris Rea: On the beach.

Between the eyes of love I call your name
Behind the guarded walls I used to go
Upon a summer wind there’s a certain melody
Takes me back to the place that I know
Down on the beach

The secrets of the summer I will keep
The sands of time will blow a mystery
No-one but you and I
Underneath that moonlit sky
Take me back to the place that I know
On the beach

Forever in my dreams my heart will be
Hanging on to this sweet memory
A day of strange desire
And a night that burned like fire
Take me back to the place that I know
On the beach

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.