Zum Wochenende- For the weekend

pippi

Hier ist ein wunderschönes Fundstück passend zum Wochenende, gesungen von Pippi Langstrumpf:

 

Faul sein ist wunderschön

Faul sein ist
wunderschön, denn die Arbeit hat noch Zeit.
Wenn die Sonne scheint und die Blumen blühn,
ist die Welt so schön und weit.
Faulsein ist wunderschön, liebe Mutter glaub‘ es mir.
Wenn ich wiederkomm‘, will ich fleißig sein,
ja das versprech‘ ich Dir.
Trall-la-la-lalallaaaaaaaa, die Mutter backt den Kuuuchen.
Der schmeckt dem Faulpelz gut,
genauso wie dem Fleißgen.
Ja, ja, ja Faul sein ist wunderschön, ooohob mit ob ohne Geld.
Wer’s nicht glaubt, der soll zuuhur Schule gehn‘, wir ziehen in
die Welt.
Trall-la-la-lalallaaaaaaaa, die Mutter backt den Kuuuchen.
Der schmeckt dem Faulpelz gut,
genauso wie dem Fleißgen.
Ja, ja, ja Faul sein ist wunderschön, viiiehl schöner als der Fleiß.
Dieeehie Luft ist blau, deeer Wald ist grün,
und der kleine Onkel, der ist weiß.

Mehr Lieder gibt es auf Pippis Langstrumpfs Seite

Here is a nice find fitting to the weekend: „Lazing about is wonderful

Lazing about is wonderful

Lazing about is wonderful
For the chores are yet to be done
When the sun is out and the flowers bloom
The world at large is so wonderful
Lazing about is wonderful
Dear mother, believe me
Upon return I shall work with diligence
I promise you !
Tra-la-la-la-la-la
Mother is baking cake
Which tastes great to the sluggard
Just as to the hard working
Lazing about is wonderful
Wether with or without money
If you don’t believe it, then go to school
We journey into the world
Tra-la-la-la-la-la
Mother is baking cake
Which tastes great to the sluggard
Just as to the hard working
Lazing about is wonderful
Much more so than diligence
The air is blue the forest green
Little uncle is white.

 

More songs of Pippi Longstocking you find at Pippi Longstockings site.

2 Antworten auf „Zum Wochenende- For the weekend“

  1. Die Englische version hoert sich nicht so gut an. Das Wort fuer „Decayed“ anstelle „lazy“ scheint mir seltsam, unsinnig. Auf jeden Fall, ein guter Versuch . Der Schriftsteller ist kreativ und unabhaengig – deswegen bitt ich um Verzeihung fuer meine eilige Meinung.

Schreibe einen Kommentar zu Sunny Antworten abbrechen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.