Veröffentlicht am

Neues aus dem Garten- News from the Garden

Der Sommer geht so langsam dem Ende entgegen und draußen riecht es bereits etwas nach Herbst. In unserem Garten macht sich ein Kürbis breit, sehr breit. Nur eine Pflanze sollte es sein- ein Hokkaido-Kürbis. Nun wächst und wächst sie und füllt bereits das ganze Gewächshaus aus.
The summer is coming soon to the end and outside it is already smelling like autumn. In our garden a pumpkin is stretching widely, very widely. Only one plant it should have been- a Hokkaido pumpkin. Now it is growing and growing and already is filling the whole greenhouse.

Acht kleine Kürbisse hat sie hervorgebracht. Wir freuen uns auf reichlich Kürbissuppe.
It has produced eight little pumpkins. We are looking forward to a lot of pumpkin soup.

Innen wird es unserer Riesenpflanze langsam zu eng. Nun guckt sie neugierig aus dem Dachfenster.
Inside the glass house slowly it becomes to small for our giant plant. Now it is looking curious out of the window at the top of the roof.

Mein lieber Mann hat wirklich einen grünen Daumen.
My dear husband has really a green thumb.

Veröffentlicht am

Im Küchengarten- In the kitchen garden

Seit kurzem bin ich stolzer Besitzer einer Sprossenschale, erworben sehr günstig bei den Albrechtbrüdern und eigentlich für Kinder gedacht.
For a short time I’m the owner of a sprout bowl, bought low priced at the Albrecht brothers- and intended for children.
Hier sind nun meine selbstgezogenen Sprossen. Hinten rechts gibt es Kresse, hinten links Kichererbsen und vorne gibt es Brokkoli.
Genau richtig für einen schönen Frühlingssalat.
Now here are my first selfgrown sprouts. Right back is cress, left back are chickpeas, in front is broccoli. Just right for a fine spring salad